1
00:00:07,440 --> 00:00:10,006
- Çfarë është e gjithë kjo?
- Epo...

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,777
Mendova se mundemi
keni një traditë të re familjare:

3
00:00:12,780 --> 00:00:14,380
Petulla të dielave.

4
00:00:14,382 --> 00:00:15,547
Kam marrë të gjitha rregullimet.

5
00:00:15,549 --> 00:00:16,782
Ju mund të zgjidhni atë që dëshironi.

6
00:00:16,784 --> 00:00:18,249
Ne morëm patate të skuqura çokollatë, boronica.

7
00:00:18,251 --> 00:00:19,570
Do të doja ta dija, zemër.

8
00:00:19,573 --> 00:00:21,445
Kam bërë një takim të hershëm me Wayne.

9
00:00:21,448 --> 00:00:25,357
Çfarë? Epo, nuk do të preferonit
kaloni ditën me familjen tuaj?

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,426
sigurisht.

11
00:00:27,428 --> 00:00:30,462
Ai po kalon një divorc, e dini.

12
00:00:30,464 --> 00:00:31,925
Ai ka nevojë për këtë.

13
00:00:31,928 --> 00:00:33,499
Unë mendoj, sigurisht.

14
00:00:33,501 --> 00:00:35,801
Po për këtë? Unë do të marr
pak proshutë për rrugë.

15
00:00:35,803 --> 00:00:38,172
Pse nuk sjell edhe për Wayne-n?

16
00:00:38,175 --> 00:00:39,438
Ide e mirë.

17
00:00:39,440 --> 00:00:40,739
A mund ta marr pjatën?

18
00:00:40,741 --> 00:00:43,475
Shkoni përpara.

19
00:00:43,477 --> 00:00:46,244
Hej, Missy, a jeni zgjuar?

20
00:00:46,246 --> 00:00:48,847
Është e diela e petullave.

21
00:00:48,849 --> 00:00:50,315
Çfarë është kjo?

22
00:00:50,317 --> 00:00:52,508
Epo, është një e re argëtuese
gjë që mendova se mund të...

23
00:00:52,511 --> 00:00:53,785
ku po shkon?

24
00:00:53,787 --> 00:00:56,187
ju thashë. Gjashtë flamuj
me familjen e Xhemit.

25
00:00:56,189 --> 00:00:59,791
Oh. Epo, mund të bëja
ju petullat e para.

26
00:00:59,793 --> 00:01:01,860
Pancakes dhe rul slitë?

27
00:01:01,862 --> 00:01:03,395
A doni që unë të barf?

28
00:01:03,397 --> 00:01:05,096
Epo, jo.

29
00:01:05,098 --> 00:01:07,065
Çfarë është e gjithë kjo për petullat?

30
00:01:07,067 --> 00:01:08,948
Oh, është e diela e petullave.

31
00:01:08,951 --> 00:01:10,869
Më duhet të shkoj.

32
00:01:10,871 --> 00:01:12,538
Që kur është e diela e petullave?

33
00:01:12,540 --> 00:01:14,139
Që sot.

34
00:01:14,141 --> 00:01:16,274
Jo, nuk është. Është
Të dielën e krundeve të Kellogg,

35
00:01:16,276 --> 00:01:18,075
siç ka qenë për tre vitet e fundit.

36
00:01:18,077 --> 00:01:19,703
Epo, mendova se do të ishte argëtuese.

37
00:01:19,706 --> 00:01:21,847
Unë do-do t'ju bëj ndonjë
lloj petulle që dëshironi.

38
00:01:21,849 --> 00:01:23,148
Të dielën me krunde?

39
00:01:23,150 --> 00:01:26,818
Mirë. Unë do të vendos Bran
Sytha në petulla.

40
00:01:26,820 --> 00:01:28,321
Kjo mund të funksionojë.

41
00:01:30,558 --> 00:01:33,425
Nuk funksionon.

42
00:01:44,886 --> 00:01:51,675
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

43
00:01:58,909 --> 00:02:00,118
Më falni.

44
00:02:00,120 --> 00:02:02,387
Keni ndonjë rekomandim?

45
00:02:02,389 --> 00:02:04,594
Epo, nuk mund të shkosh kurrë
gabim me John Candy.

46
00:02:04,597 --> 00:02:06,724
Por, dhe ky është vetëm mendimi i një njeriu,

47
00:02:06,726 --> 00:02:08,593
Pauly Shore është një zot i komedisë.

48
00:02:08,595 --> 00:02:09,661
Vërtet?

49
00:02:09,663 --> 00:02:10,662
Mund t'i shurroni pantallonat.

50
00:02:10,664 --> 00:02:12,864
Dhe nëse e bëni, ka një
Lavanderia në vendin fqinj.

51
00:02:12,866 --> 00:02:14,099
Epo,

52
00:02:14,101 --> 00:02:16,201
Unë do ta shikoj këtë dhe do t'ju njoftoj.

53
00:02:16,203 --> 00:02:17,335
Tingëllon mirë.

54
00:02:21,008 --> 00:02:22,273
I gjete gjithçka në rregull?

55
00:02:22,275 --> 00:02:24,743
Oh, po. Ai është vërtet i dobishëm.

56
00:02:24,745 --> 00:02:26,113
Po, ai është.

57
00:02:31,218 --> 00:02:33,105
Mirë, faleminderit. Ejani përsëri.

58
00:02:33,108 --> 00:02:34,219
unë do.

59
00:02:34,221 --> 00:02:35,420
faleminderit.

60
00:02:35,422 --> 00:02:37,489
Shihemi.

61
00:02:37,491 --> 00:02:39,151
Uau.

62
00:02:40,260 --> 00:02:41,292
Wow, çfarë?

63
00:02:41,294 --> 00:02:43,194
Ajo po të godiste plotësisht.

64
00:02:43,196 --> 00:02:44,630
Gjithçka që ajo bëri ishte të merrte me qira një film.

65
00:02:44,632 --> 00:02:47,098
Dhe pastaj ajo qeshi
dhe ajo të preku krahun.

66
00:02:47,100 --> 00:02:48,430
Ky është flirtimi i teksteve shkollore.

67
00:02:48,433 --> 00:02:50,602
Më falni, nuk u përpoqa.

68
00:02:50,605 --> 00:02:53,071
Xhorxhi, është mirë. Ju
mund të flirtojë me vajza të tjera.

69
00:02:53,073 --> 00:02:54,840
Nuk më duket se duhet.

70
00:02:54,842 --> 00:02:56,841
Epo, ne nuk jemi çift.

71
00:02:56,843 --> 00:03:00,570
E di, por ne kemi një fëmijë
së bashku. Kjo nuk është asgjë.

72
00:03:00,573 --> 00:03:03,362
Gjithçka që them është se nuk je i lidhur.

73
00:03:03,365 --> 00:03:04,650
A nuk marr një votë për këtë?

74
00:03:04,652 --> 00:03:06,084
Po, ju merrni një votë.

75
00:03:06,086 --> 00:03:08,021
Por ne marrim dy vota.
Nuk je i lidhur.

76
00:03:12,059 --> 00:03:15,160
Oh. Nuk e kuptova që nëna ime kishte shoqëri.

77
00:03:15,162 --> 00:03:16,627
Po.

78
00:03:16,629 --> 00:03:19,492
A duhet të shtirem

79
00:03:19,495 --> 00:03:21,700
Nuk e kalova natën këtu, apo...?

80
00:03:21,702 --> 00:03:23,292
Nuk e di si funksionon kjo.

81
00:03:23,295 --> 00:03:24,736
Është mirë, ...

82
00:03:24,738 --> 00:03:28,206
mund të kishe thënë
asgjë, por tani e di.

83
00:03:28,208 --> 00:03:29,808
Po.

84
00:03:29,810 --> 00:03:31,176
Çfarë është me petullat?

85
00:03:31,178 --> 00:03:33,879
Oh, bëra shtesë, kështu që unë
po i sillte ato.

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,641
Kush është në derë?

87
00:03:35,644 --> 00:03:36,982
Është Maria!

88
00:03:36,984 --> 00:03:38,884
Ajo e di që kam fjetur me ty.

89
00:03:38,886 --> 00:03:40,453
Hajde brenda.

90
00:03:43,678 --> 00:03:46,336
- Unë solla petulla.
- Pse?

91
00:03:46,339 --> 00:03:48,894
Epo, i bëra për
familja... faleminderit...

92
00:03:48,896 --> 00:03:50,161
I bëra për familjen,

93
00:03:50,163 --> 00:03:52,128
dhe të gjithë ishin të zënë këtë mëngjes,

94
00:03:52,131 --> 00:03:53,965
kështu që ja ku jam.

95
00:03:53,967 --> 00:03:55,969
Pra, çfarë jeni duke bërë sot?

96
00:03:55,972 --> 00:03:59,148
Unë u përpoqa t'ju bindja
mami të shkojë për peshkim me mua.

97
00:03:59,151 --> 00:04:01,555
Oh, peshkimi, kjo mund të jetë argëtuese.

98
00:04:01,558 --> 00:04:03,441
Unë nuk do të shkoj për peshkim.

99
00:04:03,443 --> 00:04:04,776
Do të shkoja në një treg pleshtash.

100
00:04:04,778 --> 00:04:07,045
Oh, unë e dua një treg pleshtash.

101
00:04:07,047 --> 00:04:09,514
Unë nuk dua të blej
disa pantallona të të vdekurit.

102
00:04:09,516 --> 00:04:13,184
Oh, qendrat e shitjes janë ende
që kanë shitjet e tyre për pushime.

103
00:04:13,186 --> 00:04:16,121
Më mirë të vdes dhe të të kem ty
shes pantallonat e mia në treg.

104
00:04:16,123 --> 00:04:18,214
Epo, jam i sigurt se mund të vijmë
me diçka tjetër.

105
00:04:18,217 --> 00:04:19,249
Epo, prit.

106
00:04:19,252 --> 00:04:21,243
Kur u bëmë treshe?

107
00:04:21,246 --> 00:04:23,547
Nuk dëshiron të rrish me mua?

108
00:04:23,550 --> 00:04:26,632
Epo, po, por ai është
jo i cmendur per ty.

109
00:04:26,634 --> 00:04:28,033
Epo, kjo nuk është e vërtetë.

110
00:04:28,035 --> 00:04:30,430
Epo, atëherë, duket si
ke një shok peshkimi.

111
00:04:30,433 --> 00:04:33,373
Nuk dua shumë të shkoj për peshkim.

112
00:04:35,275 --> 00:04:37,110
Djalosh, ishte i afërt.

113
00:04:43,310 --> 00:04:44,877
Je mire?

114
00:04:44,880 --> 00:04:46,915
Mm-hmm.

115
00:04:48,155 --> 00:04:49,389
je inatosur me mua?

116
00:04:50,924 --> 00:04:52,624
Pse do të zemërohem me ju?

117
00:04:52,626 --> 00:04:54,672
A është kjo për atë vajzën?

118
00:04:54,675 --> 00:04:57,117
Pse do që unë
takohem me dikë tjetër kaq keq?

119
00:04:57,120 --> 00:05:00,465
Nuk thashë se të doja
te. Unë thashë se ishte në rregull.

120
00:05:00,467 --> 00:05:02,200
Epo, duket sikur ju dëshironi.

121
00:05:02,202 --> 00:05:04,805
Unë vetëm dua që ju të jetoni jetën tuaj.

122
00:05:04,808 --> 00:05:06,571
Atëherë pse fjete përsëri me mua?

123
00:05:06,573 --> 00:05:08,289
Ishte një herë.

124
00:05:08,292 --> 00:05:10,219
Ishte më shumë se një herë.

125
00:05:10,222 --> 00:05:13,645
Ishte një natë dhe ishte një gabim.

126
00:05:13,647 --> 00:05:14,737
Oh, vërtet?

127
00:05:14,740 --> 00:05:16,446
Atëherë ndoshta duhet
dil me ate vajze.

128
00:05:16,449 --> 00:05:17,706
Ndoshta duhet.

129
00:05:17,709 --> 00:05:19,953
Mirë. Dhe ndoshta duhet
dil edhe me dikë.

130
00:05:19,956 --> 00:05:21,787
E drejtë, sepse ka
meshkujt nuk duan asgjë më shumë

131
00:05:21,789 --> 00:05:24,322
sesa një vajzë me një fëmijë
duke e shtyrë fshikëzën e saj.

132
00:05:24,324 --> 00:05:26,441
Ju dëshironi që unë të tërheq
në atë Wendy's?

133
00:05:26,444 --> 00:05:28,769
- Tualeti i tyre është shumë i bukur.
- Po, po.

134
00:05:30,430 --> 00:05:32,931
pershendetje.

135
00:05:32,933 --> 00:05:33,999
Hej, ju jeni në shtëpi.

136
00:05:34,001 --> 00:05:35,066
Si ishte golfi?

137
00:05:35,068 --> 00:05:37,304
Argëtim. Wayne goditi një rosë.

138
00:05:38,672 --> 00:05:40,605
Po, ndoshta duhej të ishe atje.

139
00:05:40,607 --> 00:05:41,873
Fëmijët në shtëpi?

140
00:05:41,875 --> 00:05:44,943
Jo. Vetëm unë. Të gjitha vetëm.

141
00:05:44,945 --> 00:05:46,411
Hej, tingëllon bukur.

142
00:05:46,413 --> 00:05:47,447
Unë mendoj.

143
00:05:48,548 --> 00:05:49,848
Në fakt...

144
00:05:49,850 --> 00:05:52,082
pa kishë,

145
00:05:52,084 --> 00:05:54,352
Të dielave po ndihen disi bosh.

146
00:05:54,354 --> 00:05:57,255
Aw. Hej, të dielën tjetër do të bëjmë diçka.

147
00:05:57,257 --> 00:05:59,257
Nuk janë vetëm të dielave.

148
00:05:59,259 --> 00:06:02,828
Kisha studim biblik, grup lutjesh.

149
00:06:02,830 --> 00:06:04,547
Unë kisha një komunitet të tërë.

150
00:06:04,550 --> 00:06:07,297
Pra, gjeni një të re. Ju
thjesht duhet të përfshihem.

151
00:06:07,300 --> 00:06:09,100
E dini, bëni disa miq.

152
00:06:09,102 --> 00:06:10,702
Ju e bëni atë të tingëllojë kaq e lehtë.

153
00:06:10,704 --> 00:06:12,738
Oh, hajde. Sheldon
ka miq shkolle.

154
00:06:12,740 --> 00:06:14,107
Sa e vështirë mund të ishte?

155
00:06:18,846 --> 00:06:21,012
- Hej.
- Oh, përshëndetje.

156
00:06:21,014 --> 00:06:23,344
Kishit të drejtë. Qesharak.

157
00:06:23,347 --> 00:06:25,383
Nuk do të të drejtoja gabim.

158
00:06:25,385 --> 00:06:27,620
Keni ndonjë rekomandim tjetër?

159
00:06:30,423 --> 00:06:33,258
Epo, ka
një restorant meksikan

160
00:06:33,260 --> 00:06:34,726
poshtë rrugës është shumë mirë.

161
00:06:34,728 --> 00:06:36,769
Më pëlqen ushqimi meksikan.

162
00:06:36,772 --> 00:06:38,598
Hmm, duhet të shkojmë atje dikur.

163
00:06:39,599 --> 00:06:40,731
Unë jam i lirë nesër.

164
00:06:40,733 --> 00:06:42,801
I ftohtë. Është një datë!

165
00:06:42,803 --> 00:06:45,396
Na vjen keq. Kjo ishte pak
me zë të lartë. Unë jam thjesht i emocionuar.

166
00:06:45,399 --> 00:06:47,368
Për datën tonë!

167
00:06:54,414 --> 00:06:55,747
Përshëndetje, zemër.

168
00:06:55,749 --> 00:06:56,948
Çfarë po bën këtu?

169
00:06:56,950 --> 00:06:59,017
Epo, ata kishin nevojë për vullnetarë

170
00:06:59,019 --> 00:07:00,786
për panairin e librit, kështu që ja ku jam.

171
00:07:00,788 --> 00:07:03,021
- Hej, zonjushë.
- Përshëndetje.

172
00:07:03,023 --> 00:07:05,690
Kush është ai? Ai është i lezetshëm.

173
00:07:05,692 --> 00:07:06,994
Në rregull, eja me mua.

174
00:07:08,353 --> 00:07:09,619
Ju duhet të largoheni.

175
00:07:09,621 --> 00:07:11,656
- Pse?
-Sepse po me turperon.

176
00:07:11,659 --> 00:07:14,331
Të gjithë e dinë që ju keni një nënë.

177
00:07:14,334 --> 00:07:15,656
Ju lutem.

178
00:07:15,659 --> 00:07:18,236
Mirë, nëse nuk e bëni
më do këtu, do të shkoj.

179
00:07:18,238 --> 00:07:21,372
Unë premtoj se do të bëj gjithçka
ju dëshironi këtë fundjavë.

180
00:07:21,374 --> 00:07:22,707
Në rregull.

181
00:07:22,709 --> 00:07:25,510
Thjesht jo këtu ose afër dikujt që njoh.

182
00:07:25,512 --> 00:07:26,644
Nuk mund të presim.

183
00:07:26,646 --> 00:07:28,248
Të dua, mirupafshim.

184
00:07:29,660 --> 00:07:30,892
Hej.

185
00:07:30,895 --> 00:07:32,917
Ju thatë nëse kam pasur ndonjëherë një problem,

186
00:07:32,920 --> 00:07:34,519
Mund të vij tek ju, apo jo?

187
00:07:34,521 --> 00:07:35,987
Po, sigurisht.

188
00:07:35,989 --> 00:07:38,123
Për të mos përmendur, e keni
të gjitha të përkulura jashtë formës

189
00:07:38,125 --> 00:07:40,325
kur i kërkova Dale
këshilla në vend të jush.

190
00:07:40,327 --> 00:07:42,127
Nuk u përkula nga forma.

191
00:07:42,129 --> 00:07:43,528
Kjo nuk është ajo që tha Dale.

192
00:07:43,530 --> 00:07:45,196
Dëshiron këshillën time apo çfarë?

193
00:07:46,433 --> 00:07:47,706
Pra, këtu është marrëveshja.

194
00:07:47,709 --> 00:07:49,968
Ishte një vajzë e lezetshme që flirtonte
me mua në dyqanin e videove,

195
00:07:49,970 --> 00:07:51,202
dhe Mandy na pa.

196
00:07:51,204 --> 00:07:52,170
E kuptova.

197
00:07:52,172 --> 00:07:53,540
Dhe tani Mandy është i zemëruar me ju.

198
00:07:54,167 --> 00:07:56,141
Në fakt unë jam disi i zemëruar me të.

199
00:07:56,143 --> 00:07:57,308
Pse?

200
00:07:57,310 --> 00:07:59,010
Ajo më tha se duhet ta kërkoja të dilte.

201
00:07:59,012 --> 00:08:00,831
Vajza e lezetshme?

202
00:08:00,834 --> 00:08:02,664
Dua të them, unë e njoh Mandy
dhe unë nuk jam bashkë,

203
00:08:02,667 --> 00:08:04,875
por mendova se e kisha veshur.

204
00:08:04,878 --> 00:08:07,085
Ju e keni atë efekt tek njerëzit.

205
00:08:07,087 --> 00:08:09,154
Por tani duhet ta bëj
shkoni në darkë me Amber,

206
00:08:09,156 --> 00:08:10,421
kjo është vajza e re,

207
00:08:10,423 --> 00:08:12,623
dhe Mandy thotë se ajo është në rregull me të,

208
00:08:12,625 --> 00:08:14,592
por unë jam i shqetësuar se është një kurth.

209
00:08:14,594 --> 00:08:15,961
E drejta.

210
00:08:15,963 --> 00:08:17,762
Pra, çfarë të bëj?

211
00:08:17,764 --> 00:08:20,130
Epo...

212
00:08:20,132 --> 00:08:22,700
Në rregull, le ta zbërthejmë.

213
00:08:22,702 --> 00:08:24,102
Nëse nuk shkoni në takim,

214
00:08:24,104 --> 00:08:26,637
Mandy mund të jetë i mërzitur me ju.

215
00:08:26,639 --> 00:08:29,240
- E drejta.
- Por nëse shkon,

216
00:08:29,242 --> 00:08:31,109
mund të ndiheni në faj.

217
00:08:31,111 --> 00:08:32,777
E drejtë, por nëse nuk shkoj,

218
00:08:32,779 --> 00:08:34,980
vajza e re do të marrë
u ngrit në këmbë dhe ajo do të jetë e çmendur.

219
00:08:34,982 --> 00:08:36,644
Xhorxhi, nuk mund ta jetosh jetën tënde

220
00:08:36,647 --> 00:08:38,515
frikë se gratë janë
do të zemërohem me ju.

221
00:08:38,517 --> 00:08:40,717
Ata kanë lindur vetëm për të bërë.

222
00:08:40,719 --> 00:08:41,986
Ka kuptim.

223
00:08:41,988 --> 00:08:44,522
Unë nuk jam një grua. Unë jam
i zemëruar me ty tani.

224
00:08:50,530 --> 00:08:52,597
Po shikoni shfaqjen tuaj Star Trek?

225
00:08:52,599 --> 00:08:53,764
Unë jam.

226
00:08:53,766 --> 00:08:55,266
Mendoni nëse bashkohem?

227
00:08:55,268 --> 00:08:58,003
Aspak. Por unë duhet
ju paralajmëroj, është e varur.

228
00:08:58,005 --> 00:08:59,504
...duke ju futur në këtë vrimë krimbi.

229
00:08:59,506 --> 00:09:01,439
Nuk e kemi idenë se çfarë jemi
duke u marrë me atje.

230
00:09:01,441 --> 00:09:03,541
- Mund të jetë armiqësore...
- Major!

231
00:09:03,543 --> 00:09:05,273
Më gjetën në brezin e Denorios.

232
00:09:05,276 --> 00:09:06,878
A është ai zoti Spock?

233
00:09:06,880 --> 00:09:08,479
Jo, nuk ka zoti Spock.

234
00:09:08,481 --> 00:09:10,570
Kjo është Deep Space Nine, jo TOS.

235
00:09:10,573 --> 00:09:12,717
Më falni, mendova se ky ishte Star Trek.

236
00:09:12,719 --> 00:09:15,227
Është Star Trek. Është
Star Trek: Deep Space Nine.

237
00:09:15,230 --> 00:09:17,923
Dhe ky është episodi i parë,
prandaj po mundohem t'i kushtoj vëmendje.

238
00:09:17,925 --> 00:09:19,300
Na vjen keq.

239
00:09:19,303 --> 00:09:21,459
Epo, përgjigjet për shumë
pyetjet e mia mund të jenë diku

240
00:09:21,461 --> 00:09:23,078
në anën tjetër të asaj krimbi.

241
00:09:25,933 --> 00:09:27,859
A është kjo? A ka mbaruar?

242
00:09:27,862 --> 00:09:30,964
Epo, kjo është vetëm pjesa e parë.
Ka një orë tjetër.

243
00:09:30,967 --> 00:09:32,301
Oh.

244
00:09:34,325 --> 00:09:36,606
Pra, kjo është makina e nënës suaj?

245
00:09:36,609 --> 00:09:38,111
Jo. eshte e imja.

246
00:09:39,279 --> 00:09:42,680
Epo, është shumë ... praktike.

247
00:09:42,682 --> 00:09:44,195
Çfarë makine vozitni?

248
00:09:44,198 --> 00:09:45,850
Toyota.

249
00:09:45,852 --> 00:09:48,053
Por makina ime e ëndrrave është një Mustang.

250
00:09:48,055 --> 00:09:50,188
Oh, vërtet? Dikur kisha një.

251
00:09:50,190 --> 00:09:52,690
Dhe e keni shkëmbyer për këtë?

252
00:09:52,692 --> 00:09:53,925
Pse?

253
00:09:53,927 --> 00:09:55,362
Mirë mirë...

254
00:09:56,341 --> 00:09:57,875
...Unë kisha arsyet e mia.

255
00:09:57,878 --> 00:10:00,564
Oh, doje
dukeni si një nënë futbolli?

256
00:10:00,567 --> 00:10:02,100
Nr.

257
00:10:02,102 --> 00:10:04,602
Është e mirë për të transportuar sende.

258
00:10:04,604 --> 00:10:06,550
Ah, dhe ata ishin të gjithë
shitur nga kamionët?

259
00:10:06,553 --> 00:10:07,871
Jo, thjesht më duhej...

260
00:10:07,874 --> 00:10:09,240
Diçka e madhe për të mbajtur çantën tuaj?

261
00:10:09,242 --> 00:10:10,808
Më lejoni të përfundoj?

262
00:10:10,810 --> 00:10:13,180
Oh, më fal.

263
00:10:15,248 --> 00:10:17,215
E njihni atë vajzën në dyqanin e videove?

264
00:10:17,217 --> 00:10:19,714
Gjiganti, shtatzënë?

265
00:10:19,717 --> 00:10:21,119
Po.

266
00:10:22,322 --> 00:10:23,588
Nr.

267
00:10:23,590 --> 00:10:25,558
Po.

268
00:10:27,160 --> 00:10:28,593
Pra, ju të dy jeni...

269
00:10:28,595 --> 00:10:30,661
Jo. Ne kemi një fëmijë,
por ne nuk jemi bashkë.

270
00:10:30,663 --> 00:10:33,231
Në fakt, është ajo që
më tha se duhet të të pyesja.

271
00:10:33,233 --> 00:10:35,900
- Epo, kjo nuk është e çuditshme.
- Vërtet?

272
00:10:35,902 --> 00:10:37,204
Jo, është e çuditshme.

273
00:10:40,440 --> 00:10:41,806
- Hej.
- Përshëndetje.

274
00:10:41,808 --> 00:10:44,480
Mendova se tha Georgie
do të shkonit për darkë.

275
00:10:44,483 --> 00:10:46,350
Jo, ai është duke ngrënë darkë.

276
00:10:46,353 --> 00:10:47,979
Po luftoni përsëri?

277
00:10:47,981 --> 00:10:50,048
- Çfarë bëri ai?
- Asgjë.

278
00:10:50,050 --> 00:10:51,849
Pra, pse nuk jeni në darkë me të?

279
00:10:51,851 --> 00:10:53,051
Ai është në një takim.

280
00:10:53,053 --> 00:10:55,120
Pse kaq pak...

281
00:10:55,122 --> 00:10:57,245
Jo, është në rregull. Unë i thashë që.

282
00:10:57,248 --> 00:10:58,713
Pse dreqin do ta bënit këtë?

283
00:10:58,716 --> 00:11:00,057
Pse po më bërtet?

284
00:11:00,060 --> 00:11:01,259
Sepse më ke mërzitur të gjithë,

285
00:11:01,261 --> 00:11:02,860
dhe duhet ta drejtoja diku.

286
00:11:02,862 --> 00:11:04,462
Shikoni...

287
00:11:04,464 --> 00:11:06,531
Unë kam mjaft duke bërë këtu

288
00:11:06,533 --> 00:11:09,750
pa u shqetësuar për
duke qenë në ndonjë lidhje.

289
00:11:09,753 --> 00:11:13,104
Plus, Georgie meriton të ketë një jetë.

290
00:11:13,106 --> 00:11:16,474
Pra, ju jeni të mirë, dhe unë jo
duhet të zemërohesh me dikë?

291
00:11:16,476 --> 00:11:17,675
E drejta.

292
00:11:17,677 --> 00:11:19,026
Huh.

293
00:11:19,029 --> 00:11:22,066
Unë do të shkoj të telefonoj Dale dhe të marr një luftë.

294
00:11:27,854 --> 00:11:31,542
Oh, hej. nuk e dija
ju keni qenë duke punuar sonte.

295
00:11:31,545 --> 00:11:32,816
Unë nuk jam.

296
00:11:32,819 --> 00:11:34,171
Vetëm takimi me disa miq.

297
00:11:34,174 --> 00:11:35,759
Oh, kjo është e bukur.

298
00:11:35,762 --> 00:11:36,886
- Po.
- Oh, pra,

299
00:11:36,889 --> 00:11:38,663
Sapo po dilja vetë nga puna.

300
00:11:38,665 --> 00:11:40,289
Oh. Kalo një të mirë.

301
00:11:40,292 --> 00:11:43,236
Epo, pra, miq
nga shkolla e mesme, apo...?

302
00:11:44,304 --> 00:11:46,504
Më shumë si një tufë vajzash
që dikur ishte e martuar,

303
00:11:46,506 --> 00:11:47,972
dikur ishte në Weight Watchers,

304
00:11:47,974 --> 00:11:49,307
dhe tani thjesht eja këtu për të pirë

305
00:11:49,309 --> 00:11:51,109
dhe kurvë për jetën e tyre.

306
00:11:51,111 --> 00:11:52,566
Kjo tingëllon argëtuese.

307
00:11:52,569 --> 00:11:54,402
E bën atë?

308
00:11:54,405 --> 00:11:57,648
Dëshironi të na bashkoheni?

309
00:11:57,650 --> 00:12:01,186
Oh, mirë... kaq gjatë
pasi nuk jam duke u futur.

310
00:12:01,188 --> 00:12:03,054
Epo, më duhet t'ju paralajmëroj,

311
00:12:03,056 --> 00:12:04,855
është një lloj grupi i kripur.

312
00:12:04,857 --> 00:12:06,691
Unë nuk dua që ju të tronditeni.

313
00:12:06,693 --> 00:12:08,059
Ju keni takuar nënën time.

314
00:12:08,061 --> 00:12:10,697
Kjo është e vërtetë. Hajde.

315
00:12:12,333 --> 00:12:13,398
Zonja?

316
00:12:13,401 --> 00:12:15,566
Maria këtu do të na bashkohet.

317
00:12:15,569 --> 00:12:17,534
Në rregull. Mish i freskët.

318
00:12:22,797 --> 00:12:24,396
Meqenëse jemi kaq të sinqertë,

319
00:12:24,399 --> 00:12:25,698
Unë duhet t'ju them ...

320
00:12:25,701 --> 00:12:28,112
Nuk e mendoja vërtet
Pauly Shore ishte qesharake.

321
00:12:28,115 --> 00:12:30,597
- Çfarë?
- Po. Sapo e thashë

322
00:12:30,600 --> 00:12:32,536
sepse doja të flisja përsëri me ty.

323
00:12:34,654 --> 00:12:36,721
Pra, nuk ju tremba?

324
00:12:36,723 --> 00:12:39,757
Shiko, është e çuditshme,

325
00:12:39,759 --> 00:12:42,760
por edhe unë kam gjëra.

326
00:12:42,762 --> 00:12:44,063
Si çfarë?

327
00:12:45,265 --> 00:12:49,167
Epo, nuk mund ta besoj që jam
duke thënë këtë në një takim të parë,

328
00:12:49,169 --> 00:12:51,847
por unë jam duke kaluar një divorc.

329
00:12:51,850 --> 00:12:53,083
Huh.

330
00:12:53,086 --> 00:12:55,605
me vjen keq. Sa kohë keni qenë i martuar?

331
00:12:55,608 --> 00:12:56,741
Një vit.

332
00:12:56,743 --> 00:12:58,276
Oh, një vit të tërë.

333
00:12:58,278 --> 00:13:00,947
Tingëllon sikur vërtet e provove.

334
00:13:04,508 --> 00:13:07,375
Keni akoma ndjenja për të?

335
00:13:07,378 --> 00:13:09,215
Keni akoma ndjenja për të?

336
00:13:09,218 --> 00:13:11,286
Mm, ju pyeta fillimisht.

337
00:13:13,025 --> 00:13:14,492
Është e komplikuar.

338
00:13:14,494 --> 00:13:16,026
Djalë, është ajo.

339
00:13:16,028 --> 00:13:18,229
Shkova te dy burra të rritur për këshilla.

340
00:13:18,231 --> 00:13:19,766
Asnjëri prej tyre nuk kishte një ide.

341
00:13:20,651 --> 00:13:22,200
Kështu shoku im tha,

342
00:13:22,202 --> 00:13:23,801
"Ju keni shumë të përbashkëta,

343
00:13:23,803 --> 00:13:24,935
ju duhet ta takoni atë."

344
00:13:24,937 --> 00:13:27,305
Unë paraqitem në restorant.

345
00:13:27,307 --> 00:13:29,120
Ai është kushëriri im frigging.

346
00:13:29,123 --> 00:13:30,250
Nr.

347
00:13:30,253 --> 00:13:31,409
A ju?

348
00:13:31,411 --> 00:13:32,577
Jo!

349
00:13:33,713 --> 00:13:35,313
Në rregull, Meri, je zgjuar.

350
00:13:35,315 --> 00:13:38,644
Oh, jo. Nuk kam histori të mira.

351
00:13:38,647 --> 00:13:39,913
Oh, hajde, ju jeni i martuar.

352
00:13:39,916 --> 00:13:41,519
Ti je i vetmi prej nesh që merr diçka.

353
00:13:41,521 --> 00:13:42,653
Vërtet?

354
00:13:42,655 --> 00:13:44,121
Për këtë po flasim?

355
00:13:44,123 --> 00:13:45,461
Seksi i njerëzve të martuar?

356
00:13:45,464 --> 00:13:48,025
Epo, unë dhe Xhorxhi kemi qenë...

357
00:13:48,027 --> 00:13:49,660
duke u lidhur më shumë kohët e fundit.

358
00:13:49,662 --> 00:13:51,425
Oh!

359
00:13:51,428 --> 00:13:52,472
Detajet. Tani.

360
00:13:52,475 --> 00:13:53,864
Jo, jo, jo, nuk mundem.

361
00:13:53,866 --> 00:13:55,433
Oh, hajde.

362
00:13:55,435 --> 00:13:58,169
Është mjaft e keqe kjo
mori të dashurin e saj sekret

363
00:13:58,171 --> 00:13:59,404
ajo nuk do të na tregojë për.

364
00:13:59,406 --> 00:14:00,698
Brenda Sparks.

365
00:14:00,701 --> 00:14:02,240
Si nuk e di këtë?

366
00:14:02,242 --> 00:14:05,331
Para së gjithash, unë nuk jam
Brenda Sparks më.

367
00:14:05,334 --> 00:14:06,844
Oh, mos ndryshoni temën.

368
00:14:06,846 --> 00:14:09,247
Dhe... nuk ka njeri.

369
00:14:09,249 --> 00:14:11,159
Ajo po gënjen. Ka një djalë

370
00:14:11,162 --> 00:14:12,261
se ajo ishte e ëmbël me të,

371
00:14:12,264 --> 00:14:13,745
por ajo nuk do të na japë asnjë informacion.

372
00:14:13,748 --> 00:14:15,119
Unë mendoj se ai është i martuar.

373
00:14:15,121 --> 00:14:16,554
Mm-hmm.

374
00:14:16,556 --> 00:14:17,822
Ai nuk është.

375
00:14:17,824 --> 00:14:19,290
Oh, interesante.

376
00:14:19,292 --> 00:14:20,725
Mendova se nuk kishte njeri.

377
00:14:20,727 --> 00:14:23,428
Oh...!

378
00:14:23,430 --> 00:14:25,863
Nëse ju pëlqen miqësore
macet, ky artikulli tjetër...

379
00:14:25,865 --> 00:14:27,332
Çfarë po shikoni?

380
00:14:27,334 --> 00:14:30,470
Kanali mut-nuk kam nevojë.

381
00:14:34,441 --> 00:14:35,840
Çfarë po shikoni?

382
00:14:35,842 --> 00:14:38,008
Asgjë.

383
00:14:38,010 --> 00:14:39,710
Ai është kthyer akoma?

384
00:14:39,712 --> 00:14:41,579
Nr.

385
00:14:41,581 --> 00:14:45,450
Por nuk ju intereson sepse
je mirë me këtë.

386
00:14:45,452 --> 00:14:47,418
Unë jam.

387
00:14:47,420 --> 00:14:49,587
Unë mendoj.

388
00:14:49,589 --> 00:14:51,456
Mendimet e dyta?

389
00:14:53,360 --> 00:14:54,992
Dua të them, nëse nuk do të ishte për fëmijën,

390
00:14:54,994 --> 00:14:56,594
Nuk do ta kisha parë më kurrë.

391
00:14:56,596 --> 00:14:58,998
Por ka një fëmijë.

392
00:15:00,020 --> 00:15:01,419
Po.

393
00:15:01,422 --> 00:15:03,267
Dhe ai ka qenë shumë i madh.

394
00:15:03,270 --> 00:15:05,603
Dhe unë vazhdoj ta largoj atë

395
00:15:05,605 --> 00:15:07,472
dhe duke e shtyrë larg, dhe...

396
00:15:07,474 --> 00:15:11,010
ai është ende aty sa herë që kam nevojë për të.

397
00:15:11,980 --> 00:15:13,711
Çfarë dreqin jam unë
duke bërë, duke e larguar atë

398
00:15:13,713 --> 00:15:15,198
me një grua tjetër?

399
00:15:15,201 --> 00:15:16,398
Po.

400
00:15:16,401 --> 00:15:17,917
Jo, po ju pyes.

401
00:15:17,920 --> 00:15:21,358
Oh, um, në rregull.

402
00:15:24,362 --> 00:15:25,450
Epo?!

403
00:15:25,453 --> 00:15:27,222
Më jep një minutë.

404
00:15:28,827 --> 00:15:29,893
Hej.

405
00:15:29,896 --> 00:15:31,329
Keni qëndruar jashtë vonë.

406
00:15:31,331 --> 00:15:34,098
Unë bëra atë që thatë dhe
Kam bërë disa miq të rinj.

407
00:15:34,100 --> 00:15:36,367
Epo, mirë për ju. OBSH?

408
00:15:36,369 --> 00:15:40,104
Brenda, Jill, dhe oh,
ose Helen ose Elenë,

409
00:15:40,106 --> 00:15:42,973
por më ka munguar dritarja për t'u siguruar.

410
00:15:42,975 --> 00:15:44,386
Tingëllon argëtuese.

411
00:15:44,389 --> 00:15:46,589
ishte. Oh...

412
00:15:46,592 --> 00:15:48,312
dhe merre këtë, kam bërë pisllëk.

413
00:15:48,315 --> 00:15:49,780
Oh, çfarë lloj pisllëku?

414
00:15:49,782 --> 00:15:52,350
Brenda ka një burrë sekret

415
00:15:52,352 --> 00:15:54,819
se ajo fshihet nga të gjithë.

416
00:15:54,821 --> 00:15:55,920
Vërtet?

417
00:15:55,922 --> 00:15:57,688
Dhe ai mund të jetë i martuar.

418
00:15:57,690 --> 00:15:59,158
Vërtet?

419
00:16:00,519 --> 00:16:02,092
Epo, kush mendoni se është?

420
00:16:02,094 --> 00:16:03,494
Oh, nuk e di,

421
00:16:03,496 --> 00:16:06,564
por unë dhe vajzat do ta zbulojmë.

422
00:16:07,700 --> 00:16:08,933
Çfarë dreqin, Brenda?

423
00:16:08,935 --> 00:16:10,200
Çfarë dreqin, çfarë?

424
00:16:10,202 --> 00:16:11,369
Të gjithë miqtë tuaj e dinë

425
00:16:11,371 --> 00:16:12,937
për "të dashurin tuaj të fshehtë"?

426
00:16:12,939 --> 00:16:14,308
Mendon se je ti?

427
00:16:14,311 --> 00:16:16,006
Epo...

428
00:16:16,008 --> 00:16:17,800
nuk eshte?

429
00:16:17,803 --> 00:16:19,139
Jo, George.

430
00:16:20,680 --> 00:16:21,946
Epo, kush është?

431
00:16:21,948 --> 00:16:23,381
Unë nuk u thashë atyre.

432
00:16:23,383 --> 00:16:24,582
Unë nuk do t'ju them.

433
00:16:24,584 --> 00:16:25,750
Në rregull.

434
00:16:25,752 --> 00:16:27,175
O Zot.

435
00:16:27,178 --> 00:16:29,820
A jeni i mërzitur që mund të ketë
të jetë një djalë tjetër në foto?

436
00:16:29,822 --> 00:16:30,955
Nr.

437
00:16:30,957 --> 00:16:32,357
Mirë.

438
00:16:32,359 --> 00:16:33,858
Shko në shtëpi te gruaja jote.

439
00:16:33,860 --> 00:16:35,426
unë do.

440
00:16:35,428 --> 00:16:36,463
Në rregull.

441
00:16:41,662 --> 00:16:44,697
Mbylle gojën.

442
00:16:44,700 --> 00:16:46,935
mami.

443
00:16:49,308 --> 00:16:51,067
Çfarë është ajo, Sheldon?

444
00:16:51,070 --> 00:16:52,704
E di që keni pasur disa
pyetje rreth Star Trek,

445
00:16:52,706 --> 00:16:54,244
kështu që unë kam përpiluar një udhëzues të detajuar

446
00:16:54,246 --> 00:16:56,046
duke përshkruar të gjitha shfaqjet, personazhet,

447
00:16:56,048 --> 00:16:57,615
dhe si përshtaten ato në një afat kohor.

448
00:16:57,617 --> 00:16:59,183
A mund ta bëjmë këtë më vonë?

449
00:16:59,185 --> 00:17:00,551
Unë kam një dhimbje koke.

450
00:17:00,553 --> 00:17:02,520
Fatkeqësisht jo.
Nëse nuk e bëjmë tani,

451
00:17:02,522 --> 00:17:04,088
do të humbisni plotësisht kur të shikojmë

452
00:17:04,090 --> 00:17:05,923
Seriali i Animuar pasditen e sotme.

453
00:17:05,925 --> 00:17:07,625
Vetëm 20 minuta të tjera.

454
00:17:07,627 --> 00:17:10,728
Mami, kjo është pothuajse njëqind
faqet. Duhet të fillojmë.

455
00:17:10,730 --> 00:17:12,497
Në shekullin e 23-të,

456
00:17:12,499 --> 00:17:15,199
racat aliene nga përreth
galaktikat janë bashkuar

457
00:17:15,201 --> 00:17:17,165
për të formuar Unitedin
Federata e Planeteve,

458
00:17:17,168 --> 00:17:18,467
që është... hap sytë...

459
00:17:18,470 --> 00:17:20,606
Me seli në San Francisko.

460
00:17:27,795 --> 00:17:29,195
Mëngjes.

461
00:17:29,198 --> 00:17:30,430
Mirmengjesi.

462
00:17:30,433 --> 00:17:32,284
Unë mendoj se ju kam borxh një falje.

463
00:17:33,520 --> 00:17:34,752
Po?

464
00:17:34,754 --> 00:17:36,587
Kishit plotesisht te drejte.

465
00:17:36,589 --> 00:17:39,490
Kalova mirë me Amber mbrëmë.

466
00:17:39,492 --> 00:17:41,459
Oh. Mirë.

467
00:17:41,461 --> 00:17:42,760
- Më vjen mirë.
- Po.

468
00:17:42,762 --> 00:17:44,061
Ne përfunduam duke folur për orë të tëra.

469
00:17:44,063 --> 00:17:45,696
Rezulton se kemi shumë të përbashkëta.

470
00:17:45,698 --> 00:17:48,284
Pra, faleminderit për
duke më shtyrë që ta kërkoja jashtë.

471
00:17:49,405 --> 00:17:50,873
Ju jeni të mirëpritur.

472
00:17:56,034 --> 00:18:00,503
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --